De boeddha en de goden gieten de hoogste waarheid in orakels,

De domme man liegt en draait alles de rug toe –

Beste lezer, ik smeek u: ga in deze tot het einde

Er rest geen tijd meer om te hopen op betere tijden.

 

Uitleg: Alles is al gezegd, wacht je kans af

 

Deel dit artikel:

Het is te laat om te proberen een opgezweept paard in te tomen,

Om half afgebrand te leven, de andere helft halfdood –

Het is alsof het hele huis rondom je in brand staat,

De zomerregens zullen komen en alles oplossen in de modder.

 

Uitleg: Het heeft geen zin om nog harder te proberen, richt je op het doen van iets goeds

 

Deel dit artikel:

Ik vraag u om uw zaken langzaam en zorgvuldig te bekijken,

Het geeft geen pas om lui te zijn – dat is een provocatie…

Het is net als wanneer een handvol vogels in een strik gevangen wordt,

Ze moeten leren de subtiliteiten van de val te zien.

 

Uitleg: Stel je plannen en acties nog even uit als de tijden slecht zijn

 

Deel dit artikel:

Een kaars in de bries werpt flakkerende schaduwen,

Wispelturig en vaag kunnen ze zich uitvouwen als wilgenbloesems…

De jongen die rondzwalkt op zee smeekt om opgepikt te worden –

Leer gewoon om uzelf trouw te blijven, als een vlot op het water.

 

Uitleg: Het heeft geen zin je druk te maken, geluk of armoede alles is voorbestemd

 

Deel dit artikel:

De kostbare pagode: het is niet nodig om nog langer te zoeken –

Zij weerspiegelt de duizendvoudige schittering van het licht in elke richting…

De wijze zegt: wees bereid om te werken, te bidden en nederig te zijn –

Als u dat doet, kan de Hemel u alles ten geschenke geven.

 

Uitleg: Je zult beloond worden voor al je goede daden, het is je lot

 

Deel dit artikel:

Als eerbetoon aan uw doel dient u er elke dag aan te werken,

En nu is de verlokking van wijn en dijen moeilijk te overwinnen –

Als u het ware goud ziet, dan zal een wijze voor u spreken:

Rijkdom, geluk en een hoge positie liggen allemaal in het verschiet.

 

Uitleg: Op een dag zal je vastberadenheid en ijver beloond worden

 

Deel dit artikel:

De zoon van de wijze mengt zich niet onder mensen met een bekrompen geest,

Hun levens zijn niet helder, ze zijn als een modderige waterpoel –

Alleen de kenner weet het geluid van de luit op zijn waarde te schatten…

Bewaar uw kalmte en u zult in staat zijn het goed te doorstaan.

 

Uitleg: Alleen een ware vriend kan je helpen, blijf uit de buurt van anderen

 

 

Deel dit artikel:

Beide vleugels van de legendarische vuurvogel zijn druipend nat,

Hij waagt een poging, maar zelfs de kleine vogeltjes halen hem in –

Op een dag keert de zon terug en zal alles goed zijn…

Zijn verenpak zal schitteren als een grote koning of koningin.

 

Uitleg: Wacht op betere tijden

 

Deel dit artikel:

Vanaf zijn jeugd ging zijn belangstelling uit naar manieren om handel te drijven,

Hij bezat kapitaal en rijkdommen waar hij zelfs nooit aankwam –

Hij deed het zelf en gebruikte zijn schranderheid om zijn doel te bereiken,

Hij kwam voort uit het volk, en werd Eerste Minister.

 

Uitleg: Door spaarzaamheid en ijver kun je ver komen

 

Deel dit artikel:

Het is goed om ontspannen te zijn en u onder de mensen te begeven,

Denk echt goed na over uw werk – en zoek het geluk,

Er zal een groot pad voor u opdoemen, en de Hemel opent de poort;

En dan? Doe alles wat u kunt voor diegenen die niet hebben wat u heeft.

 

Uitleg: Het pad naar welvaart en status is glad en soepel

 

 

Deel dit artikel: